Góp sức để khoa học đáng tin cậy luôn rộng mở với mọi độc giả.

Một doanh nghiệp vì lợi ích chung

The Clean Paper không phải là tổ chức phi chính phủ hay tổ chức từ thiện. Đây là một công ty thương mại hoạt động vì lợi nhuận. Lợi nhuận rất quan trọng: một dự án không bao giờ học được cách tự trang trải sẽ mãi phụ thuộc vào lao động không lương, tiền túi của cá nhân hoặc cả hai. Nhưng lợi nhuận không phải là điều quan trọng duy nhất.

Chúng tôi đang cố gắng xây dựng một doanh nghiệp hữu ích — nơi những bài giải thích khoa học nghiêm túc luôn rộng mở với độc giả, sự chú ý của họ được tôn trọng và thành công được đo lường một phần bằng việc thông tin đáng tin cậy có đến được với những người thường bị gạt ra ngoài hay không.

Vì vậy, tài trợ là một quan hệ thương mại, không phải khoản quyên góp từ thiện. Quan hệ này cần được xác lập bằng một thỏa thuận rõ ràng và hóa đơn. Điều khiến nó đáng để theo đuổi là mục đích mà thỏa thuận ấy có thể phục vụ.

Có ba cách minh bạch để trang trải cho một dự án như thế này

1. Phủ đầy quảng cáo. Tối ưu hóa mọi trang để tăng lượt hiển thị, thêm nhiều vị trí quảng cáo và để các mục tiêu lưu lượng truy cập chi phối nội dung được xuất bản. Cách này có thể kiếm ra tiền. Nhưng nó cũng tạo ra đúng những áp lực hướng đến sự ồn ào, việc theo dõi người dùng và nội dung câu kéo lượt nhấp mà The Clean Paper được xây dựng để chống lại.
2. Thu phí độc giả. Tường phí gọn gàng hơn mạng lưới quảng cáo, nhưng lại phá vỡ lời hứa không bỏ ai lại phía sau. Những người khó tiếp cận thông tin khoa học đáng tin cậy nhất — vì thu nhập, địa lý hoặc ngôn ngữ — thường cũng là những người ít có khả năng chi trả nhất cho thêm một gói thuê bao.
3. Tìm một nhà tài trợ có sứ mệnh vượt ra ngoài lợi ích của chính mình. Một công ty có thể tài trợ quyền tiếp cận bằng một ngôn ngữ mà không mua sự chú ý của độc giả hay kết luận của ban biên tập. Sự hỗ trợ ấy được công khai và ghi nhận. Các bài viết vẫn miễn phí, giao diện trang vẫn yên tĩnh và trách nhiệm biên tập vẫn thuộc về đúng nơi phải thuộc về.

Chúng tôi muốn xem liệu con đường thứ ba có khả thi hay không.

Bạn sẽ giúp chúng tôi xây dựng điều gì

The Clean Paper diễn giải các bài báo khoa học để làm rõ các nhà nghiên cứu đã làm gì, phát hiện điều gì, bằng chứng vững chắc đến đâu và — cũng quan trọng không kém — kết quả ấy không chứng minh được điều gì. Chúng tôi dẫn liên kết về nguồn và không biến mọi kết quả thành một cuộc cách mạng.

Phần lớn bản thảo đầu tiên do các tác nhân AI viết dựa trên bài báo nguồn. Bài được xuất bản không phải là đầu ra tự động không người giám sát của một mô hình: bản thảo được kiểm tra độc lập đối chiếu với nguồn và các nhận định, trải qua quy trình biên tập và vẫn thuộc trách nhiệm của biên tập viên. Đây là một thử nghiệm về sự kết hợp giữa con người và máy móc. Câu hỏi không phải là AI có thể tạo ra nhiều văn bản hơn hay không. Rõ ràng là có. Câu hỏi là con người và AI có thể phối hợp để tạo ra sản phẩm cẩn trọng hơn nội dung AI rác và hữu ích rộng rãi hơn những gì mỗi bên có thể tự mình duy trì hay không.

Các bản dịch cũng do AI tạo ra. Đó là cách một dự án nhỏ có thể bắt đầu vượt qua rào cản ngôn ngữ ở quy mô này. Điều đó không có nghĩa là mọi ngôn ngữ hiện đã đạt chất lượng ngang nhau. Một số ấn bản ngôn ngữ vẫn có phạm vi nội dung hạn chế hoặc cần được kiểm tra độ tự nhiên thường xuyên hơn, và chúng tôi công khai điều đó. Nhà tài trợ cho một ngôn ngữ sẽ cấp kinh phí để tăng tần suất rà soát, giúp ấn bản ấy được ưu tiên khi có bài mới cần dịch và giúp chúng tôi cải thiện nó thay vì chỉ duy trì sự hiện diện.

Khoản tài trợ được dùng vào đâu

• Lưu trữ và phân phối trang web, nguồn cấp dữ liệu, nội dung đa phương tiện, tệp tải xuống cùng cơ sở hạ tầng hỗ trợ chúng.
• Các gói thuê bao công cụ và AI dùng để đọc, soạn thảo, dịch, kiểm tra độc lập, xây dựng và duy trì dự án.
• Quyền truy cập hợp pháp vào bài báo nguồn khi không thể lấy bài qua kho lưu trữ mở, tác giả, thư viện hoặc một con đường hợp pháp khác.
• Giấy phép hình ảnh và nội dung đa phương tiện khi không thể tạo ra phần minh họa trực quan rõ ràng nhất từ những tư liệu mà chúng tôi đã được phép sử dụng.
• Sản xuất và rà soát bản dịch, đặc biệt là công việc lặp lại riêng cho từng ngôn ngữ nhằm phát hiện cách diễn đạt thiếu tự nhiên mà kiểm tra cấu trúc không thể nhận ra.
• Bảo trì kỹ thuật và thời gian biên tập để duy trì độ tin cậy của trang, đính chính thông tin đã công bố, kiểm tra các nhận định và thà xuất bản ít còn hơn xuất bản cẩu thả.

Chúng tôi sẽ không tô điểm danh sách này bằng những tỷ lệ phần trăm bịa đặt. Phạm vi, mức giá và hạng mục bàn giao cần được nêu trong một thỏa thuận tài trợ rõ ràng.

Khởi đầu sớm, có chủ đích

The Clean Paper mới ở giai đoạn khởi đầu. Chúng tôi vẫn đang xây dựng kho bài, gây dựng niềm tin và tìm hiểu cách độc giả biết đến mình. Lưu lượng truy cập đang tăng, nhưng chúng tôi sẽ không mô tả một lượng độc giả ban đầu như thể đã trưởng thành, cũng không tạo tăng trưởng giả để hồ sơ mời tài trợ trông hấp dẫn hơn.

Chất lượng nội dung được ưu tiên hơn lưu lượng truy cập. Không nội dung câu kéo lượt nhấp. Không áp đặt chỉ tiêu khiến một bài viết yếu vẫn phải được xuất bản. Không thổi phồng nhận định chỉ vì nó có thể lan truyền xa hơn. Nhà tài trợ không mua một lượng hiển thị được bảo đảm; họ đang giúp một ấn phẩm đặt bằng chứng lên hàng đầu trở thành nơi đáng để độc giả quay lại.

Một gói tài trợ ngôn ngữ bao gồm những gì

• Một nhà tài trợ cho một ngôn ngữ — không phải một bức tường đầy những logo cạnh tranh và cũng không phải cuộc đấu giá không gian biên tập.
• Sự ghi nhận công khai, rõ ràng trên trang nhà tài trợ của ngôn ngữ đó, kèm logo công ty và, nếu muốn, ảnh của người sáng lập, chủ sở hữu hoặc đội ngũ đứng sau quyết định tài trợ. Việc tài trợ và mọi xung đột lợi ích có liên quan sẽ được công bố minh bạch.
• Quyền ưu tiên và chu kỳ rà soát chất lượng thường xuyên hơn cho ngôn ngữ được tài trợ.
• Khả năng đề xuất những bài báo, lĩnh vực hoặc câu hỏi đáng được đưa tin.
• Báo cáo tổng hợp trung thực về dự án và ấn bản ngôn ngữ đó, không lập hồ sơ độc giả hay theo dõi họ cho nhà tài trợ.

Chúng tôi hoan nghênh đề xuất chủ đề vì ý tưởng hay có thể đến từ bất cứ đâu. Không có nội dung nào được bảo đảm sẽ được thực hiện, cũng không có kết luận thuận lợi nào được bảo đảm.

Cam kết biên tập: khoản tài trợ cấp kinh phí cho dự án và mang lại cho nhà tài trợ sự ghi nhận công khai. Nó không mua được quyền kiểm duyệt, phê duyệt trước, phủ quyết, che giấu bằng chứng bất lợi hay viết lại kết luận. Mọi người đều có quyền phản hồi, dù có tài trợ cho chúng tôi hay không. Việc đính chính được quyết định dựa trên bằng chứng.

Những nhà tài trợ chúng tôi sẽ không chấp nhận

Chúng tôi sẽ không tiếp nhận nhà tài trợ có hoạt động kinh doanh cốt lõi là cá cược hoặc cờ bạc, thuốc lá, sản phẩm mang tính bóc lột hoặc — nói rộng hơn — kiếm tiền bằng cách gây tổn hại đáng kể cho con người. Không chính sách nào có thể lường trước mọi công ty hay mọi thay đổi trong hành vi, vì vậy mức độ phù hợp được xem xét theo từng trường hợp và có thể được đánh giá lại nếu tình hình thực tế thay đổi.

Tiền bạc hữu ích. Niềm tin khó thay thế hơn.

Đồng hành cùng một ngôn ngữ bằng tên tuổi và con người thật

Nếu công ty của bạn muốn góp phần làm cho thế giới tốt đẹp hơn đôi chút so với khi mình bắt đầu, hãy cho chúng tôi biết bạn quan tâm đến ngôn ngữ nào và vì sao. Hãy kể về sứ mệnh của bạn. Hãy cho chúng tôi biết bức ảnh nào nên xuất hiện trong khung trống — người sáng lập, chủ sở hữu, một đội ngũ hay những người trực tiếp làm công việc này.

Hãy viết thư tới contact@thecleanpaper.com. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng một cuộc trò chuyện, không phải trang thanh toán.